‘FRUITX - सुनहरा कल योजना’ प्रतियोगिता में भाग लेने की नियम एवं शर्तें

(हिंदी अनुवाद)

FruitX - सुनहरा कल योजना प्रतियोगिता (“प्रतियोगिता”) को चीफू एग्रीटेक प्राइवेट लिमिटेड (“FruitX” या “कंपनी” या “हम” या “हमें” या “हमारा”) द्वारा आयोजित किया गया है। ये प्रतियोगिता की नियम एवं शर्तें (“प्रतियोगिता शर्तें”) तथा कंपनी की प्राइवेसी पॉलिसी  (“प्राइवेसी पॉलिसी”) आपके प्रतियोगिता में भाग लेने को नियंत्रित करती हैं। कृपया प्रतियोगिता में पंजीकरण करने से पहले, संबंधित माइक्रोसाइट/ वेबपेज/ सोशल मीडिया एप्लिकेशन (“पंजीकरण पृष्ठ”) पर उपलब्ध इन प्रतियोगिता शर्तों को ध्यानपूर्वक पढ़ें। आप सहमति देते हैं कि इस प्रतियोगिता में भाग लेकर, आप इन प्रतियोगिता शर्तों से बाध्य होंगे, और आप यह स्वीकार करते हैं कि आप नीचे दिए गए सभी पात्रता मानदंडों को पूरा करते हैं। प्रतियोगिता शर्तें, www.vegrow.in की प्राइवेसी पॉलिसी (जो https://www.vegrow.in/privacy-policy/ पर उपलब्ध है) और/या कंपनी के मोबाइल एप्लिकेशनों तथा कंपनी की किसी भी माइक्रोसाइट/ गेमिफाइड वेबपेज और/या तीसरे पक्ष के सोशल मीडिया एप्लिकेशनों (जिन्हें आगे सामूहिक रूप से “कंपनी शर्तें” कहा जाएगा) के अतिरिक्त हैं, जिनका आप उपयोग करते समय पालन करते हैं। ऐसे सभी वेबसाइट, मोबाइल एप्लिकेशन, माइक्रोसाइट और FruitX के गेमिफाइड वेबपेज आगे “FruitX उत्पाद” कहलाएँगे। जहाँ कहीं भी कंपनी शर्तें और प्रतियोगिता शर्तें एक-दूसरे के साथ असंगत हों, वहाँ केवल इस प्रतियोगिता के संदर्भ में प्रतियोगिता शर्तें ही प्रभावी रहेंगी।

इन नियमों के प्रयोजन हेतु:

1.      “किसान” / “आप” / “आपका” का अर्थ ऐसे किसी भी व्यक्ति से है, जो भारत का नागरिक हो और जिसकी आयु 18 (अठारह) वर्ष या उससे अधिक हो। यदि कोई किसान प्रतियोगिता में भाग लेना चाहता है, तो ऐसी भागीदारी केवल तभी मान्य होगी जब किसान इन प्रतियोगिता शर्तों से सहमत हो।
2.     “नियम” का अर्थ प्रतियोगिता शर्तों तथा कंपनी शर्तों से सम्मिलित रूप से है।
3.      “पुरस्कार” का वही अर्थ होगा जो इन प्रतियोगिता शर्तों की धारा 5 में प्रदान किया गया है।

 

1.         परिचय (INTRODUCTION)

प्रतियोगिता में निम्नलिखित तीन राउंड शामिल होंगे:

1.        राउंड 1 – प्रतियोगिता के लिए सफलतापूर्वक पंजीकरण करने पर, किसान, इन प्रतियोगिता शर्तों की धारा 2 में निर्दिष्ट पात्रता मानदंड के आधार पर, 12-दिसंबर-2025 तक FruitX के साथ कम से कम एक बार लेन-देन करके राउंड 1 में भाग लेने के योग्य होगा। किसान को लेन-देन करते समय वही मोबाइल नंबर उपयोग करना होगा, जो प्रतियोगिता के पंजीकरण के समय हमें प्रदान किया गया था।

 

2.      राउंड 2 – वे किसान, जिन्होंने प्रतियोगिता के लिए सफलतापूर्वक पंजीकरण किया है और 03-जनवरी-2026 तक FruitX के साथ कम से कम एक बार लेन-देन किया है, राउंड 2 में भाग लेने के योग्य होंगे।

 

3.   राउंड 3 – वे किसान, जिन्होंने प्रतियोगिता के लिए सफलतापूर्वक पंजीकरण किया है और 15-फरवरी-2026 तक FruitX के साथ कम से कम एक बार लेन-देन किया है, राउंड 3 में भाग लेने के योग्य होंगे।

 

4.   FruitX मंडी में आने और वहाँ लेन-देन करने हेतु यात्रा, आवास (यदि कोई हो) तथा अन्य सभी खर्चे पूर्णतः किसान द्वारा वहन किए जाएंगे। कंपनी किसी भी प्रकार के ऐसे खर्चों के लिए उत्तरदायी या जिम्मेदार नहीं होगी।

 

5.      भागीदारी के लिए योग्यता: प्रतियोगिता अवधि के दौरान FruitX के साथ लेन-देन करने वाले प्रत्येक योग्य किसान को, किसी भी समय, उसके द्वारा FruitX को बेचे गए कुल उत्पाद (जैसा कि नीचे परिभाषित है) की मात्रा के आधार पर निम्नलिखित 3 समूहों में वर्गीकृत किया जाएगा –

किसान समूह	राउंड 1 (सिल्वर स्तर)	राउंड 2 (गोल्ड स्तर)	राउंड 3 (बंपर स्तर)
Group-1	20 टन या अधिक	30 टन या अधिक	40 टन या अधिक
Group-2	10 => 20 टन	12 => 30 टन	18 => 40 टन
Group-3	0 > 10 टन	06 => 12 टन	08 => 18 टन

 

(ऊपर वर्णित प्रत्येक समूह को आगे “Group” कहा जाएगा। तथा राउंड 1, राउंड 2 और राउंड 3 को सामूहिक रूप से “Rounds” कहा जाएगा।)

यह स्पष्ट किया जाता है कि प्रतियोगिता अवधि के दौरान, जैसे ही कोई किसान किसी Group का निर्धारित थ्रेशोल्ड प्राप्त कर लेता है, कंपनी उसे तत्काल उस Group में स्थानांतरित कर देगी और संबंधित राउंड के पुरस्कार हेतु किसान उस Group के अनुसार पात्र माना जाएगा।

6.   विजेता (Winners): धारा 1(v) में दी गई योग्यता के अनुसार, विजेताओं (“Winners”) का चयन कंपनी द्वारा यादृच्छिक (random) आधार पर किया जाएगा। विजेताओं का विवरण इस प्रकार है:

राउंड	विजेताओं की संख्या	घोषणा तिथि	पुरस्कार
Round 1	10	15-दिसंबर-2025	10 सिल्वर कॉइन्स
Round 2	12	06-जनवरी-2026	5 गोल्ड कॉइन्स 1 रेफ्रिजरेटर 1 टेलीविज़न
Round 3	1	18-फ़रवरी-2026	1 मिनी ट्रैक्टर

7.                प्रतियोगिता 06-दिसंबर-2025 को 10:30 बजे प्रारंभ होगी और 15-फ़रवरी-2026 को 23:59 बजे समाप्त होगी, या कंपनी के एकमात्र विवेकाधिकार पर निर्धारित किसी अन्य विस्तारित तिथि पर (“प्रतियोगिता अवधि”)।

 

2.         प्रतियोगिता में भाग लेने की पात्रता (ELIGIBILITY FOR PARTICIPATING IN THE CONTEST)

 

1.        यह प्रतियोगिता उन किसानों के लिए आयोजित की जा रही है, जो प्रतियोगिता अवधि के दौरान भारत में FruitX को अनार (“उत्पाद”) की आपूर्ति करने में सक्षम हों, प्रतियोगिता में भाग लेने के लिए सहमत हों और इन नियमों तथा प्राइवेसी पॉलिसी के अधीन बंधे रहने हेतु अपनी सहमति प्रदान करें।
2.      किसान पुष्टि करता/करती है कि प्रतियोगिता में भाग लेने के समय किसान भारत में ही निवास कर रहा/रही है।
3.     यदि किसान एक वैध कानूनी अनुबंध करने की क्षमता रखता/रखती है और ऐसा किसान प्रतियोगिता में भाग लेने हेतु स्वयं पंजीकरण करता/करती है, अनुमोदन देता/देती है तथा सहमति प्रदान करता/करती है, तो यह माना जाएगा कि किसान इन नियमों के अधीन बंधे रहने से सहमत है, जिसमें किसान द्वारा FruitX उत्पादों के उपयोग से संबंधित संपूर्ण उत्तरदायित्व भी शामिल है। किसान यह वचन देता/देती है कि FruitX उत्पादों का उपयोग सख्ती से नियमों के अनुसार ही करेगा/करेगी और ऐसे सभी नियम किसान के विरुद्ध प्रवर्तनीय होंगे। किसान इस बात के लिए भी उत्तरदायी होगा/होगी कि किसान द्वारा किसी भी नियम का उल्लंघन होने पर कंपनी को होने वाले किसी भी नुकसान या दायित्व की भरपाई करे/करेगी। किसान यह स्वीकार करता/करती है कि कंपनी, आवश्यक समझे जाने पर, सीधे या किसी तृतीय पक्ष के माध्यम से किसान द्वारा प्रदान की गई जानकारी की जांच या सत्यापन कर सकती है, किन्तु कंपनी ऐसा करने के लिए बाध्य नहीं है, जब तक कि लागू कानूनों द्वारा आवश्यक न हो।
4.    किसान यह प्रतिनिधित्व करता/करती है कि प्रतियोगिता में भाग लेने तथा कोई भी पुरस्कार जीतने के लिए किसान के पास भारत सरकार द्वारा जारी वैध केवाईसी दस्तावेज उपलब्ध हैं, जो समारोह (जैसा कि नीचे परिभाषित है) की तिथि तक मान्य होंगे।
5.      प्रतियोगिता के दुरुपयोग या किसी अन्य कारण से उत्पन्न किसी परिणाम के लिए कंपनी किसी भी स्थिति में उत्तरदायी नहीं होगी, जिसमें किसी नाबालिग व्यक्ति द्वारा प्रतियोगिता में पंजीकरण भी शामिल है। किसान यह आश्वासन देता/देती है कि किसान द्वारा प्रदान किया गया समस्त डेटा सत्य और पूर्ण है। यदि यह पाया जाता है कि किसान की आयु 18 (अठारह) वर्ष से कम है या किसान द्वारा प्रदान की गई कोई भी जानकारी असत्य है, तो कंपनी किसान की प्रतियोगिता में भागीदारी समाप्त करने का अधिकार सुरक्षित रखती है। किसान स्वीकार करता/करती है कि उपरोक्त पात्रता मानदंडों के अनुपालन की पुष्टि करना कंपनी की जिम्मेदारी नहीं है। उपर्युक्त पात्रता आवश्यकताओं का पालन सुनिश्चित करना किसान की एकमात्र जिम्मेदारी होगी।
6.    यह स्पष्ट किया जाता है कि जो भी किसान उपर्युक्त पात्रता मानदंडों को पूरा नहीं करता/करती, वह प्रतियोगिता में भाग लेने हेतु पात्र नहीं होगा/होगी।
7. उपरोक्त के बावजूद, किसान स्वीकार करता/करती है कि कंपनी किसी भी किसान द्वारा प्रदान की गई जानकारी की सटीकता की गारंटी नहीं दे सकती, और कंपनी किसी भी किसान की पहचान सत्यापित करने के लिए बाध्य नहीं है। किसान का पंजीकरण, इन नियमों का किसी भी प्रकार से पालन न करने की स्थिति में, कंपनी द्वारा किसी भी समय और बिना किसी सूचना के रद्द किया जा सकता है।
8.                     कृपया ध्यान दें कि प्रतियोगिता में भाग लेने या कोई पुरस्कार जीतने के लिए कंपनी द्वारा प्रदान किए गए किसी भी उत्पाद की खरीद आवश्यक नहीं है।

 

3.         बाध्यकारी अनुबंध (BINDING AGREEMENT)

1.        प्रतियोगिता में भाग लेने हेतु साइन-अप जारी रखते हुए, किसान यह इंगित करता/करती है कि वह इन नियमों को स्वीकार करता/करती है। ऐसी स्वीकृति किसान द्वारा प्रतियोगिता में पंजीकरण की तिथि से प्रभावी होगी, और कंपनी के साथ एक कानूनी रूप से बाध्यकारी व्यवस्था स्थापित करेगा, जिसके अंतर्गत किसान इन नियमों का पालन करने के लिए सहमत होता/होती है। नियमों को स्वीकार करके, किसान कंपनी की उन नीतियों को भी स्वीकार करता/करती है और उनके अधीन रहने के लिए सहमत होता/होती है, जिन्हें कंपनी समय-समय पर नियमों के अनुसार संशोधित कर सकती है। ये नियम तथा पंजीकरण फॉर्म (यदि कोई हो), किसान और कंपनी के बीच प्रतियोगिता में भागीदारी के संदर्भ में संपूर्ण अनुबंध का निर्माण करते हैं और इस विषय से संबंधित किसी भी पूर्व लिखित या मौखिक अनुबंध को प्रतिस्थापित करते हैं।
2.      कृपया ध्यान दें कि हम किसी भी समय, बिना किसी पूर्व सूचना के, नियमों के पूरे या किसी भाग में संशोधन/ अपडेट करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं। नियमों में किए गए संशोधनों/ अपडेट की समीक्षा करना और उनके प्रभाव का मूल्यांकन करना आपकी स्वयं की जिम्मेदारी है।
   यदि नियमों में किया गया कोई संशोधन/ अपडेट आपको स्वीकार्य नहीं है, तो कृपया हमें contact@vegrow.in पर ईमेल करें, और यदि हम आपकी चिंताओं का समाधान करने में असमर्थ हों, तो कृपया FruitX उत्पादों का उपयोग न करें और/या प्रतियोगिता में भाग लेने से परहेज़ करें। आपका प्रतियोगिता में निरंतर भाग लेना या FruitX उत्पादों का लगातार उपयोग करना यह माना जाएगा कि आप संशोधित/ अपडेटेड नियमों को स्वीकार करते हैं और उनके अधीन रहने के लिए सहमत हैं।
3.     कृपया FruitX उत्पादों का उपयोग करने या उनको इस्तेमाल करने (जिसमें प्रतियोगिता में आपकी भागीदारी भी शामिल है) से पहले नियमों को ध्यानपूर्वक पढ़ें। यदि आप नियमों से सहमत नहीं हैं, तो कृपया प्रतियोगिता में भाग न लें।
4.    यह नियम सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 तथा उसके अंतर्गत बनाए गए लागू नियमों (समय-समय पर संशोधित) एवं सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 द्वारा संशोधित विभिन्न विधियों में इलेक्ट्रॉनिक अभिलेखों से संबंधित प्रावधानों के अनुसार एक इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड हैं।
   इनका प्रकाशन सूचना प्रौद्योगिकी (मध्यस्थ दिशानिर्देश एवं डिजिटल मीडिया आचार संहिता) नियम, 2021 के नियम 3(1)(a) के प्रावधानों के अनुरूप किया गया है।
5.      यद्यपि नियम किसान पर प्रतियोगिता में भाग लेने के उद्देश्य से लागू होंगे, मोबाइल अनुप्रयोगों (जैसे WhatsApp आदि) द्वारा लगाए गए अतिरिक्त शर्तें भी किसान के उस प्लेटफ़ॉर्म के उपयोग पर लागू होंगी। ये अतिरिक्त शर्तें, जितनी लागू हों, संदर्भ द्वारा नियमों में शामिल मानी जाएंगी।
6.    इन प्रतियोगिता शर्तों का हिंदी भाषा में भी अनुवाद किया गया है। आप यह समझते हैं कि यदि अंग्रेज़ी संस्करण और हिंदी संस्करण के बीच किसी भी प्रकार की असंगति या विरोधाभास होता है, तो अंग्रेज़ी संस्करण ही प्रभावी और मान्य माना जाएगा।

 

4.         प्रतियोगिता का विवरण एवं पुरस्कारों हेतु शामिल राउंड (CONTEST DETAILS AND THE ROUNDS INVOLVED FOR THE REWARDS)
   1.    राउंड 1 (सिल्वर स्तर): राउंड 1 निम्नलिखित पैटर्न के अनुसार आयोजित किया जाएगा। यदि कोई किसान राउंड 1 की वैधता अवधि तक FruitX को नीचे दिए गए संबंधित समूह की न्यूनतम मात्रा के अनुसार उत्पाद की आपूर्ति करने में सक्षम है, तो वह किसान उस समूह के लिए राउंड 1 के पुरस्कार के लिए पात्र होगा।

किसान समूह	राउंड 1
Group-1	20 टन या अधिक
Group-2	10 => 20 टन
Group-3	0 > 10 टन

 

1.      राउंड 1 के लिए पात्रता: धारा 1 और 2 में निर्धारित पात्रता मानदंड के अतिरिक्त, आपको ‘पंजीकरण पृष्ठ’ (Registration Page) पर जाकर राउंड 1 की पंजीकरण अवधि के अनुसार सभी आवश्यक विवरण प्रदान करके पंजीकरण करना होगा।

राउंड 1 की वैधता	पंजीकरण अवधि
12-दिसंबर-2025 तक	06-दिसंबर-2025 से 12-दिसंबर-2025 तक

 

2.      राउंड 1 के पुरस्कार: किसान राउंड 1 के लिए पुरस्कार के पात्र होंगे, जैसा कि धारा 1(v) में निर्दिष्ट योग्यता मानदंड के अनुसार है। संदेह निवारण हेतु स्पष्ट किया जाता है कि प्रत्येक समूह से पुरस्कार पाने वाले किसानों की संख्या पर कोई सीमा लागू नहीं है।

 

3.      राउंड 1 के परिणाम: राउंड 1 के विजेताओं का चयन कंपनी द्वारा यादृच्छिक एवं निष्पक्ष (randomised and impartial) तरीके से लॉटरी (draw of lots) के माध्यम से किया जाएगा और इसकी घोषणा 15-दिसंबर-2025 तक की जाएगी। यदि कोई किसान राउंड 1 के लिए विजेता चुना जाता है, तो कंपनी का प्रतिनिधि पंजीकरण के समय किसान द्वारा प्रदान किए गए मोबाइल नंबर पर संपर्क करेगा और पुरस्कार के बारे में बताएगा।
   2.    राउंड 2 (गोल्ड स्तर): राउंड 2 निम्नलिखित पैटर्न के अनुसार आयोजित किया जाएगा। यदि कोई किसान राउंड 2 की वैधता अवधि तक FruitX को नीचे दिए गए संबंधित समूह की न्यूनतम मात्रा के अनुसार उत्पाद उपलब्ध कराता है, तो वह किसान उस समूह के राउंड 2 पुरस्कार के लिए पात्र होगा।

किसान समूह	राउंड 2
Group-1	30 टन या अधिक
Group-2	12 => 30 टन
Group-3	06 => 12 टन

 

1.      राउंड 2 के लिए पात्रता: धारा 1 और 2 में बताए गए पात्रता मानदंड के अनुसार।

राउंड 2 की वैधता

03-जनवरी-2026 तक

 

2.     राउंड 2 के पुरस्कार: पुरस्कार धारा 1(v) में दिए गए योग्यता मानदंड के अनुसार होंगे, और प्रत्येक समूह के विजेताओं की संख्या पर कोई सीमा नहीं होगी।

 

3.      राउंड 2 के परिणाम: विजेताओं का चयन कंपनी द्वारा यादृच्छिक एवं निष्पक्ष तरीके से लॉटरी के माध्यम से किया जाएगा और घोषणा 06-जनवरी-2026 तक की जाएगी।
   राउंड 2 के विजेताओं को कंपनी के प्रतिनिधि द्वारा पंजीकृत मोबाइल नंबर पर संपर्क किया जाएगा।

 

3.    राउंड 3 (बंपर स्तर): राउंड 3 निम्नलिखित पैटर्न के अनुसार आयोजित होगा। यदि कोई किसान राउंड 3 की वैधता अवधि तक FruitX को नीचे दिए गए संबंधित समूह की न्यूनतम मात्रा के अनुसार उत्पाद उपलब्ध कराता है, तो वह किसान उस समूह के राउंड 3 पुरस्कार के लिए पात्र होगा।

किसान समूह	राउंड 3
Group-1	40 टन या अधिक
Group-2	18 => 40 टन
Group-3	08 => 18 टन

 

1.      राउंड 3 के लिए पात्रता: धारा 1 और 2 में वर्णित पात्रता मानदंड के अनुसार।

राउंड 3 की वैधता

15-फरवरी-2026 तक

2.     राउंड 3 के पुरस्कार: पुरस्कार धारा 1(v) में दिए गए योग्यता मानदंड के अनुसार होंगे। प्रत्येक समूह से पुरस्कार पाने वाले किसानों की संख्या पर कोई सीमा नहीं होगी।

 

3.      राउंड 3 के परिणाम: राउंड 3 के केवल एक (1) विजेता का चयन कंपनी द्वारा यादृच्छिक एवं निष्पक्ष लॉटरी प्रणाली के माध्यम से किया जाएगा और घोषणा 18-फरवरी-2026 को की जाएगी।

 

4.     प्रतियोगिता के लिए निम्न अतिरिक्त शर्तें लागू होंगी –
   1.      यदि किसी किसान को किसी विशेष राउंड का विजेता घोषित किया जाता है, तो कंपनी का प्रतिनिधि पंजीकरण के समय प्रदान किए गए मोबाइल नंबर पर संपर्क करेगा और पुरस्कार की जानकारी देगा।
   2.      कॉल पर सूचना मिलने के बाद, किसान को सभी आवश्यक विवरण प्रदान करने होंगे तथा अपनी उपस्थिति की पुष्टि करनी होगी, ताकि वह कंपनी द्वारा निर्धारित तिथि पर FruitX जीवाणा अनार मंडी, जालोर में आयोजित पुरस्कार वितरण समारोह (“Ceremony”) में पुरस्कार प्राप्त कर सके।
   3.      यदि किसान समारोह में उपस्थित होने से मना करता है, तो कंपनी यादृच्छिक एवं निष्पक्ष तरीके से किसी अन्य किसान को विजेता के रूप में चुन सकती है। आवश्यक जानकारी देने और उपस्थिति की पुष्टि करने वाले किसान को ही पुरस्कार के लिए विचार किया जाएगा।
   4.      यदि कंपनी किसान से पंजीकृत मोबाइल नंबर पर तीन प्रयासों के बाद भी संपर्क नहीं कर पाती, तो ऐसा किसान पुरस्कार पाने के अपने अधिकार को त्यागित (forfeit) कर देगा।
   5.      समारोह में उपस्थित होने हेतु यात्रा, आवास (यदि कोई हो) एवं अन्य सभी खर्चे पूर्णतः किसान द्वारा वहन किए जाएंगे। कंपनी किसी भी प्रकार के ऐसे खर्चों के लिए उत्तरदायी या जिम्मेदार नहीं होगी।

 

5.      विजेताओं के लिए पुरस्कार (REWARD FOR THE WINNERS)

1.        प्रतियोगिता के विजेताओं को संबंधित राउंड के अनुसार पुरस्कार जीतने का अवसर मिलेगा, जैसा कि इन प्रतियोगिता शर्तों की धारा 1(vi) में विस्तृत रूप से वर्णित है (आगे “Rewards” कहा जाएगा)।
2.      संदेह निवारण हेतु स्पष्ट किया जाता है कि यदि कोई किसान किसी राउंड में कोई पुरस्कार जीतता है, तो ऐसे किसान को बाद के राउंड में भाग नहीं लेने दिया जाएगा।
3.     कंपनी इन प्रतियोगिता शर्तों के अनुसार विजेताओं का चयन करेगी और सभी पुरस्कार प्रदान करेगी। यह चयन कंपनी के आंतरिक मानदंडों और मूल्यांकन के आधार पर होगा। इस संबंध में कंपनी का निर्णय अंतिम एवं बाध्यकारी होगा और विजेताओं के चयन में आपका किसी भी प्रकार का हस्तक्षेप करने का कोई अधिकार नहीं होगा।
4.    पुरस्कार केवल संबंधित विजेताओं को ही सौंपे जाएंगे। यदि कोई विजेता पुरस्कार प्राप्त करने में सक्षम नहीं है, तो ऐसा किसान अपने जोखिम और विवेक पर किसी प्रतिनिधि को नामित कर सकता है, जिसे कंपनी को सत्यापन हेतु आवश्यक जानकारी (जैसे: नाम, संपर्क नंबर, सरकारी पहचान पत्र) प्रदान की जानी चाहिए। यदि प्रतिनिधि द्वारा पुरस्कार खो दिया जाता है, विवाद उत्पन्न होता है, या किसी भी प्रकार की हानि, लागत या दायित्व उत्पन्न होता है, तो किसान कंपनी को किसी भी प्रकार के लिए उत्तरदायी नहीं ठहराएगा और कंपनी को सभी दायित्वों से मुक्त करेगा।
5.      पुरस्कार किसी भी परिस्थिति में हस्तांतरणीय या सौंपने योग्य नहीं होंगे।
6.    पुरस्कार नकद के बदले में बदले नहीं जा सकते।
7. पुरस्कारों की विशिष्टताओं का निर्धारण कंपनी अपने पूर्ण विवेकाधिकार से करेगी।
8.           प्रतियोगिता के सभी पुरस्कार ‘जैसे हैं (AS IS)’ और ‘किसी भी प्रकार की वारंटी के बिना (WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND)’ प्रदान किए जाएंगे, जिसमें व्यापारिक गुणवत्ता या किसी विशेष प्रयोजन के लिए उपयुक्तता की निहित वारंटी भी शामिल नहीं है।
9.    यदि लागू कानूनों, फोर्स मेज्योर घटना या किसी अन्य कारणवश पुरस्कार विजेताओं को उपलब्ध नहीं कराए जा सकते, तो कंपनी अपने एकमात्र विवेकाधिकार से पुरस्कार प्रदान न करने का निर्णय ले सकती है।
10.      लागू कानूनों के तहत पुरस्कार से संबंधित सभी कर, लेवी, शुल्क या अन्य लागत, यदि कोई हो, किसान द्वारा ही वहन की जाएंगी।

 

6.      किसान की जिम्मेदारियाँ (RESPONSIBILITIES OF THE FARMER)

1.        किसान कंपनी को एक गैर-विशिष्ट, गैर-समाप्त करने योग्य, असीमित, रॉयल्टी-रहित, विश्वभर में उपयोग का अधिकार प्रदान करता/करती है कि कंपनी किसान के नाम, स्वरूप, छवि, आवाज़ और/या हावभाव तथा किसान या आपके द्वारा निर्मित साहित्यिक एवं कलात्मक कृतियों, अथवा कंपनी द्वारा रिकॉर्डिंग, प्रतिक्रिया या प्रशंसापत्र के रूप में कैप्चर की गई किसी भी सामग्री (सामूहिक रूप से “Material”) का किसी भी प्रकार से उपयोग, प्रसंस्करण या प्रकाशन कर सके। किसान यह भी स्पष्ट रूप से सहमति देता/देती है कि Material तथा किसान द्वारा स्वेच्छा से प्रदान की गई जानकारी (जिसमें व्यक्तिगत जानकारी भी शामिल है) का उपयोग कंपनी द्वारा प्रतियोगिता के संबंध में किसी भी रूप में किया जा सकता है।
2.      किसान, किसी भी प्रकार की रॉयल्टी के बिना, कंपनी को Material में निहित सभी अधिकार, शीर्षक और हित — जिसमें कॉपीराइट, डेरिवेटिव अधिकार, तथा विश्वभर के सभी अधिकारों के नवीनीकरण और विस्तार शामिल हैं — अपरिवर्तनीय एवं बिना शर्त कंपनी को हस्तांतरित करता/करती है। यह हस्तांतरण Material के निर्माण की तिथि से प्रभावी माना जाएगा, ताकि कंपनी Material की बौद्धिक संपदा का पूर्ण एवं अनन्य स्वामी बन जाए।
3.     प्रतियोगिता में भाग लेने पर, किसान इस बात से सहमत होता/होती है कि उसे प्रतियोगिता से संबंधित मीडिया गतिविधियों या अन्य प्रचारात्मक गतिविधियों (जिसमें प्रतियोगिता हेतु जमा की गई तस्वीरों का उपयोग भी शामिल है) में शामिल होना पड़ सकता है।
   कंपनी के अनुरोध पर, किसान इस संबंध में आवश्यक दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करने और किसी भी प्रकार की जटिलता को दूर करने हेतु सहयोग करने के लिए सहमत होता/होती है।

 

7.      अन्य नियम और शर्तें (OTHER TERMS AND CONDITIONS)

1.        प्रतियोगिता को प्रभावी रूप से संचालित करने के लिए, कंपनी को अनिवार्य रूप से किसान से उसका नाम, शहर और राज्य, संपर्क नंबर, तथा ईमेल आईडी (यदि उपलब्ध हो) प्राप्त करने की आवश्यकता होगी, बशर्ते कि यह जानकारी प्राइवेसी पॉलिसी के अनुसार संरक्षित किसी भी व्यक्तिगत डेटा से समझौता न करे।
2.      कंपनी को बिना किसी दायित्व के और बिना किसी पूर्व सूचना के, प्रतियोगिता के किसी भी विशेष विवरण को जोड़ने, हटाने, बदलने, संशोधित करने या परिवर्तित करने का पूर्ण अधिकार है। कंपनी को यह भी अधिकार है कि वह इस प्रतियोगिता को किसी अन्य प्रतियोगिता से प्रतिस्थापित कर दे और ऐसी किसी अन्य प्रतियोगिता के विजेताओं हेतु पुरस्कार निर्धारित करे। कंपनी अपने एकमात्र विवेकाधिकार पर, बिना किसी कारण बताए या सूचना दिए, प्रतियोगिता या उसके किसी भी भाग को बंद कर सकती है।
3.     सभी FruitX उत्पाद तथा प्रतियोगिता से संबंधित जानकारी ‘जैसी है (AS IS)’ के आधार पर प्रदान की जाती है, जिन पर किसी भी प्रकार की वारंटी लागू नहीं होती। कंपनी किसी भी सामग्री की सटीकता, समयबद्धता या पूर्णता के संबंध में कोई प्रतिज्ञा या वारंटी (स्पष्ट या निहित) नहीं देती। कंपनी प्रतियोगिता में भाग लेने से किसी भी प्रकार के लाभ की गारंटी नहीं देती।
4.    किसी भी परिस्थिति में कंपनी किसानों या किसी भी तृतीय पक्ष के प्रति किसी भी लाभ-हानि, अवसर का नुकसान, सामग्री की सटीकता, प्रतियोगिता की गुणवत्ता या उद्देश्य, या किसी भी अप्रत्यक्ष, विशेष, परिणामी, आकस्मिक, दंडात्मक या उदाहरणात्मक हानि के लिए उत्तरदायी नहीं होगी, भले ही कंपनी को ऐसी हानि की संभावना के बारे में बताया गया हो।
5.      कंपनी निम्न के लिए जिम्मेदार नहीं होगी: (a) खोई हुई, अमान्य, गलत निर्देशित, विलंबित, अधूरी या अस्पष्ट प्रविष्टियाँ, या किसानों द्वारा या तकनीकी/मानवीय त्रुटि के कारण गलत प्रविष्टि जानकारी; (b) मूल्यांकन के दौरान किसी तकनीकी या मानवीय त्रुटि के कारण किसानों के परिणामों का गलत स्थानांतरण; (c) छपाई या टाइपिंग त्रुटियाँ जो प्रतियोगिता से संबंधित सामग्री में हों; (d) संचालन या ट्रांसमिशन में त्रुटियाँ, चोरी, विनाश, अनधिकृत पहुँच या प्रविष्टियों में बदलाव, या किसी भी तकनीकी, नेटवर्क, टेलीफोन, कंप्यूटर, हार्डवेयर या सॉफ्टवेयर खराबी; या (e) प्रतियोगिता से संबंधित पंजीकरण फॉर्म/सामग्री डाउनलोड करने या पंजीकरण पृष्ठ उपयोग करने से उपकरण (कंप्यूटर/मोबाइल) को होने वाली क्षति।
6.    प्रतियोगिता में भाग लेने से किसान सहमति देता/देती है कि कंपनी की ओर से सम्बद्ध व्यक्तियों द्वारा किसान की व्यक्तिगत जानकारी संग्रहित की जा सकती है और प्रतियोगिता या कंपनी से संबंधित भविष्य की जानकारी साझा करने के लिए इसका उपयोग किया जा सकता है।
7. कंपनी अपने एकमात्र विवेकाधिकार से किसी भी किसान को अयोग्य घोषित कर सकती है या उसका पुरस्कार जब्त कर सकती है, यदि किसान — (a) प्रविष्टि प्रक्रिया या प्रतियोगिता के संचालन में छेड़छाड़ करता/करती है; (b) नियमों का उल्लंघन करता/करती है; या
   (c) अनैतिक, विघटनकारी व्यवहार करता/करती है, या किसी अन्य व्यक्ति को परेशान, धमकाने या अपमानित करने के उद्देश्य से कार्य करता/करती है।
8.           आपसे संचार (Communication): प्रतियोगिता से संबंधित किसी भी प्रकार का संचार आपके द्वारा चुने गए संचार माध्यम पर भेजा जाएगा, बशर्ते आपने उस माध्यम के उपयोग के लागू नियमों को स्वीकार किया हो।
9.    प्रतियोगिता की तिथियाँ कंपनी द्वारा निर्धारित की जाएँगी और किसान के अनुरोध पर इनमें कोई परिवर्तन नहीं किया जाएगा।
10.      प्रतियोगिता फोर्स मेज्योर घटना (Force Majeure Event) के अधीन है, जिसमें बाढ़, प्राकृतिक आपदाएँ, हड़ताल, लॉकडाउन, युद्ध, आतंकवाद, राजनीतिक अशांति, महामारी/महामारी, तकनीकी समस्याएँ, ईश्वरीय कृत्य या कंपनी के उचित नियंत्रण से बाहर कोई भी परिस्थिति शामिल है। ऐसी किसी घटना के परिणामस्वरूप प्रतियोगिता या विजेताओं को होने वाले किसी भी विलंब या प्रतिकूल प्रभाव के लिए कंपनी उत्तरदायी नहीं होगी।
11.    लागू कानूनों की सीमा तक, प्रतियोगिता में भाग लेकर किसान स्पष्ट रूप से कंपनी को प्रतियोगिता या उसके पुरस्कारों से संबंधित किसी भी दावा, दायित्व, कार्रवाई या मांग से मुक्त करता/करती है।
12. आप सहमत हैं कि आप कंपनी एवं उसके कर्मचारियों/अधिकारियों/प्रतिनिधियों की निम्न से उत्पन्न किसी भी दावा, कार्रवाई, हानि, दायित्व, लागत एवं व्यय (जिसमें वकीलों की फीस शामिल है) से रक्षा करेंगे और उन्हें क्षतिपूर्ति प्रदान करेंगे: (i) FruitX उत्पादों पर उपलब्ध किसी कॉपीराइट या ट्रेडमार्क का उल्लंघन; (ii) प्रतियोगिता से संबंधित किसी भी प्रकार का गलत प्रतिपादन; (iii) नियमों का कोई भी उल्लंघन; (iv) आपकी प्रतियोगिता में भागीदारी से संबंधित किसी भी व्यक्ति/संस्था द्वारा लाया गया दावा; (v) पुरस्कार की स्वीकृति, उपयोग, दुरुपयोग या किसी प्रतियोगिता-संबंधित गतिविधि में भागीदारी।
13.           यह प्रतियोगिता पूरी तरह से ‘सर्वोत्तम प्रयास (best effort)’ के आधार पर संचालित की जा रही है, और इसमें भाग लेना पूर्णतः स्वैच्छिक है। प्रतियोगिता में भाग लेकर आप कंपनी, उसकी संबद्ध इकाइयों, कर्मचारियों और प्रतिनिधियों को किसी भी व्यक्तिगत चोट (जिसमें स्थायी विकलांगता या मृत्यु), संपत्ति की हानि, या प्रतियोगिता के पुरस्कारों/लाभों के दुरुपयोग से उत्पन्न किसी भी दायित्व से मुक्त रखते हैं — भले ही ऐसी हानि कंपनी की लापरवाही से ही क्यों न हुई हो।
14.           यहां निर्धारित नियम भारतीय कानूनों के अधीन हैं और उन्हीं के अनुसार उनकी व्याख्या की जाएगी। प्रतियोगिता से उत्पन्न सभी विवादों का विशेषाधिकार क्षेत्र केवल बेंगलुरु की अदालतों को होगा।
15. यदि इन प्रतियोगिता शर्तों का कोई प्रावधान अवैध या अप्रवर्तनीय पाया जाता है, तो शेष सभी प्रावधान पूर्ण रूप से प्रभावी रहेंगे। लागू कानून की सीमा तक, प्रतियोगिता से संबंधित विवादों या दावों में मुकदमा दायर करने, निषेधाज्ञा प्राप्त करने या किसी भी न्यायिक उपाय का सहारा लेने के सभी अधिकार किसान द्वारा स्पष्ट रूप से त्यागे जाते हैं।